-
1 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
2 tribunal de última instancia
суд последней инстанции; последняя судебная инстанция* * *последняя судебная инстанция, суд последней инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de última instancia
-
3 tribunal de única instancia
суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de única instancia
-
4 prestamista de última instancia
= prestamista en última instancia, = prestamista de último recurso кредитор в последней инстанцииEl diccionario Español-ruso económico > prestamista de última instancia
-
5 de último recurso
сущ. -
6 la verdad en su última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la verdad en su última instancia
-
7 prestamista de última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestamista de última instancia
-
8 prestamista de último recurso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestamista de último recurso
-
9 prestamista en última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestamista en última instancia
-
10 tribunal de última instancia
сущ.юр. последняя судебная инстанция, суд последней инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de última instancia
-
11 verdad absoluta
сущ.общ. абсолютная истина, истина в последней инстанции, непреложная истина
См. также в других словарях:
Кредитор последней инстанции — Штаб квартира Федеральной резервной системы в Вашингтоне … Википедия
кредитор последней инстанции — Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд … Справочник технического переводчика
КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury… … Финансовый словарь
КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Функция обеспечения ликвидности (liquidity) для банковской системы во времена кризисов. Это одна из обязанностей центрального банка (central bank). В случае набега на банки или иного вида финансовой паники центральный банк … Экономический словарь
К последней инстанции — «К последней инстанции» (нем. Zur letzten Instanz) один из старейших ресторанов Берлина. Расположен в ра … Википедия
кредитор последней инстанции — (1) Функции центрального банка по поддержанию банка, который может столкнуться со значительным оттоком средств. В США кредитором последней инстанции является Федеральный резервный банк, ФРС (Federal Reserve Bank, FRB). Банки члены ФРС могут… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кредитор последней инстанции — (lender of last resort) – Центральный банк страны, одной из обязанностей которого является, в периоды экономических кризисов (особенно в условиях банковской паники), поддержка банковской системы путем выдачи кредитов, покупки активов и др.… … Экономико-математический словарь
Кредитор последней инстанции — LENDER OF LAST RESORT Центральный банк страны, который берет на себя роль «банка банков». ЦБ осуществляет кредитование коммерческих банков и учетных домов, если они испытывают дефицит ликвидности в периоды финансовых кризисов. Таким образом, ЦБ… … Словарь-справочник по экономике
Кредитор последней инстанции — учреждение, которое всегда готово предоставить кредит любому заемщику, в том числе и неликвидному, но платежеспособному депозитному учреждению, во время надвигающегося банковского кризиса и т. п … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия